Bolton « adopte » l’Hercule du Duomo de Milan en soutenant sa restauration conservatrice

La multinationale italienne Bolton a contribué, par son soutien, à l’intervention de restauration conservatrice d’une statue d’Hercule, faisant partie du patrimoine sculptural du Duomo de Milan, qui a retrouvé sa splendeur d’origine.

Le projet « Adopte une statue »

L’œuvre, conservée auprès du chantier des marbriers de la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, a été restaurée dans le cadre de « Adopte une statue », le projet imaginé par l’organisme grâce à la disponibilité de la Surintendance de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage de la Ville métropolitaine de Milan, qui permet aux entreprises et aux particuliers de soutenir la récupération des sculptures retirées de la cathédrale pour des raisons de conservation et de les accueillir temporairement dans leurs locaux afin qu’elles soient redécouvertes et valorisées. L’Hercule sera accueilli au siège milanais du Groupe, Via Pirelli, où il pourra être admiré par les collaborateurs, les hôtes et les visiteurs.

Depuis 1387 la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano est responsable de la construction, de la conservation et de la valorisation de la cathédrale. Dans la continuité de «Adopte une flèche », le projet « Adopte une statue », lancé en 2020, est né de la nécessité de valoriser, en les restaurant, un nombre sélectionné de statues retirées du monument, mais encore capables d’en raconter l’histoire. Au terme des travaux, les œuvres peuvent être prêtées aux donateurs et exposées en dehors du complexe monumental, redevenant accessibles au public et tissant un dialogue avec la ville et la collectivité.

La statue d’Hercule

La statue, réalisée au XVIe siècle par un auteur inconnu en marbre de Candoglia, représente Hercule sous les traits d’un jeune homme en armure et en tenue militaire, le casque relevé sur le visage et en train de dégainer son épée. C’est surtout le casque en forme de tête de lion qui suggère l’identification avec le héros mythologique, tandis que les détails minutieux des chaussures, de l’armure finement décorée et des mains qui tiennent l’épée témoignent de la qualité de l’exécution. Une œuvre qui constitue un témoignage du très riche appareil sculptural qui, au fil des siècles, a habité la cathédrale milanaise.

Une histoire qui naît à Milan

Le lien de Bolton avec Milan n’est pas fortuit : c’est ici que l’entreprise est née en 1949 et c’est ici qu’elle a encore aujourd’hui son siège. Depuis lors, le Groupe s’est développé jusqu’à devenir une réalité internationale, tout en conservant ses racines dans la ville et en Italie. Après avoir participé en 2018 au le projet « Adopte une flèche » pour l’entretien et la conservation des 135 flèches du Duomo, le Groupe a décidé d’assurer la continuité de l’entretien du patrimoine milanais en adoptant la statue d’Hercule.

Les commentaires

« Le patrimoine du Duomo appartient à l’histoire de Milan et continue de parler à la ville, également à travers des œuvres qui, grâce au travail de la Veneranda Fabbrica et au soutien de particuliers, peuvent être restaurées et redevenir visibles. L’adoption de l’Hercule par Bolton démontre combien la collaboration entre les institutions, les entreprises et les acteurs culturels est importante pour conserver et valoriser ce qui rend Milan unique. C’est un geste concret, d’autant plus significatif qu’il vient d’une entreprise née ici et depuis toujours liée à la ville, contribuant à renforcer le lien entre culture, communauté et entreprise qui fait partie de l’histoire et du présent de Milan », a déclaré Tommaso Sacchi, adjoint à la Culture de la commune de Milan.

« Bolton est née à Milan et conserve avec cette ville un lien profond. C’est ici que se trouvent nos racines et c’est ici que nous continuons à construire notre avenir. C’est pourquoi nous sommes particulièrement fiers d’avoir soutenu le projet « Adopte une statue » de la Veneranda Fabbrica del Duomo, contribuant à préserver et à valoriser l’un des symboles les plus extraordinaires de la ville. Redonner à cette œuvre sa splendeur signifie préserver une partie importante de l’histoire, de l’art et de l’identité de Milan, en la rendant toujours accessible et vivante pour les citoyens et les visiteurs. Nous aimons penser que cette statue continue de transmettre, aujourd’hui comme hier, des valeurs de force, de courage et de détermination : des valeurs intemporelles qui appartiennent au patrimoine culturel de notre communauté et qui continuent de parler aux générations présentes et futures », a déclaré Marina Nissim, présidente de Bolton.

Cet article a été traduit de la version originale italienne avec l’aide de l’intelligence artificielle. En cas de divergence, veuillez vous référer à la version originale italienne.