INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES

La présente page constitue la « Politique de confidentialité » des sites suivants :

• https://edizionidm.it
• https://distribuzionemoderna.info
• https://technoretail.it
• https://ristorazionemoderna.it

et a pour objet de fournir des informations relatives au traitement des données à caractère personnel des utilisateurs qui interagissent avec les sites susmentionnés et bénéficient des services proposés par ceux-ci, conformément aux articles 13 et 14 du règlement UE 2016/679 (« RGPD »).

La présente information concerne exclusivement les sites susmentionnés et non les autres sites web éventuellement consultés via les liens présents sur les pages.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le responsable du traitement, conformément aux articles 4 et 24 du règlement UE 2016/679, est :

Edra Edizioni S.r.l.
Viale Enrico Forlanini, 21
20134 Milan (MI)
P.IVA 14392510963

dpo@lswr.it

À la suite d’une opération de location d’entreprise, Edra Edizioni S.r.l. a repris la gestion des activités précédemment exercées par Edizioni DM, en poursuivant le traitement des données à caractère personnel à des fins analogues et compatibles conformément à l’article 6, paragraphe 1, points b) et f) du RGPD.

TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Par « donnée à caractère personnel », on entend toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée »).

Lorsque l’utilisateur visite les sites susmentionnés, certaines informations relatives à la navigation, nécessaires au bon fonctionnement des sites et à l’amélioration des services proposés, sont recueillies.

DONNÉES DE NAVIGATION

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles nécessaires au fonctionnement des sites recueillent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est inhérente à l’utilisation des protocoles de communication Internet.

Il s’agit notamment des éléments suivants :

• adresses IP
• noms de domaine
• URI/URL demandés
• heure de la demande
• méthode utilisée pour la demande adressée au serveur
• taille du fichier obtenu
• code numérique de la réponse du serveur

DONNÉES FOURNIES VOLONTAIREMENT

L’envoi facultatif et volontaire de courriers électroniques aux adresses indiquées sur les sites entraîne l’acquisition ultérieure de l’adresse de l’expéditeur ainsi que des éventuelles autres données à caractère personnel figurant dans le message.

Des informations spécifiques pourront être publiées sur les pages dédiées à certains services.

FINALITÉS ET BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT

Les données à caractère personnel pourront être traitées aux fins suivantes :

a) Navigation sur les sites web

Activités nécessaires au fonctionnement des sites et à la fourniture des services de navigation.

Base juridique :
article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime).

Conservation :
durée de la session de navigation.

b) Fourniture des services d’Edra Edizioni

Gestion des relations contractuelles, administratives, comptables et fiscales liées aux services demandés.

Base juridique :

• article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD
• article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD

Conservation :

• durée de la relation contractuelle
• années supplémentaires pour la protection des droits 3 années pour les obligations fiscales et comptables
• 10 années pour les obligations fiscales et comptables

c) Défense des droits du responsable du traitement

Constater, exercer ou défendre un droit en justice.

Base juridique :
article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Conservation :
durée du litige et des délais de recours.

d) Demandes via un formulaire en ligne

Gestion des demandes d’information envoyées via des formulaires en ligne.

Données traitées :

• nom et prénom
• adresse électronique
• téléphone
• contenu de la demande

Base juridique :
article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Conservation :
12 mois.

FINALITÉS COMMERCIALES ET DE MARKETING

Avec le consentement préalable de la personne concernée, les données à caractère personnel pourront également être traitées aux fins suivantes :

e) Newsletter

Envoi de newsletters informatives et éditoriales relatives aux activités, publications, webinaires, événements, initiatives et services d’Edra Edizioni.

Base juridique :
consentement de la personne concernée (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).

Conservation :
jusqu’au retrait du consentement.

f) Marketing direct

Envoi de :

• DEM
• communications commerciales
• promotions
• invitations à des webinaires
• événements
• initiatives éditoriales
• supports d’information

par :

• courrier électronique
• SMS
• téléphone
• courrier postal
• d’autres outils automatisés et traditionnels.

Base juridique :
consentement de la personne concernée.

Conservation :
jusqu’au retrait du consentement (opt-out).

Pour s’y opposer : dpo@lswr.it

g) Webinaires, événements et initiatives éditoriales

Gestion des inscriptions et participations aux activités suivantes :

• webinaires
• événements en ligne et hors ligne
• ateliers
• conférences
• initiatives éditoriales

Le traitement pourra inclure :

• envoi de communications organisationnelles
• envoi de supports après l’événement
• gestion des enregistrements
• utilisation de plateformes tierces pour les événements numériques

Au cours des webinaires ou événements numériques, les sessions pourront être enregistrées.

Base juridique :

• article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD
• article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD

Conservation :
24 mois.

h) Enquêtes, recherches et projets avec des partenaires

Les données pourront être traitées pour :

• enquêtes
• études de marché
• groupes de discussion
• initiatives développées avec des partenaires

Les données ne seront pas automatiquement communiquées aux partenaires ; d’éventuels contacts commerciaux ne pourront avoir lieu qu’avec le consentement préalable lorsque celui-ci est requis.

Les partenaires pourront agir en qualité de sous-traitants conformément à l’article 28 du RGPD.

Conservation :
24 mois.

i) Profilage

Avec le consentement préalable de la personne concernée, les données pourront être traitées au moyen d’outils CRM et de systèmes automatisés afin de :

• analyser les intérêts et les préférences
• envoyer des communications personnalisées
• proposer des services et des contenus correspondant aux intérêts de l’utilisateur

Base juridique :
consentement de la personne concernée.

Conservation :
24 mois ou jusqu’au retrait du consentement.

Pour s’y opposer : dpo@lswr.it

MODALITÉS D’EXPRESSION DU CONSENTEMENT

Le consentement pourra être exprimé :

• au moyen d’une case à cocher dans les formulaires en ligne
• par signature sur support papier ou numérique

DÉSINSCRIPTION DES SERVICES

Pour ne plus recevoir de newsletters ou de communications commerciales, il sera possible de :

• utiliser le lien présent dans les courriers électroniques
• écrire à dpo@lswr.it

La désinscription des newsletters n’entraîne pas automatiquement la suppression des données du CRM, sauf exercice du droit à l’effacement prévu par le RGPD.

MODALITÉS DU TRAITEMENT

Le traitement est effectué au moyen de supports papier, d’outils électroniques et de logiciels CRM, dans le respect des principes de sécurité, d’exactitude, de licéité et de confidentialité.

NATURE DE LA FOURNITURE DES DONNÉES

La fourniture des données est facultative, mais le défaut de fourniture peut empêcher la prestation des services demandés.

DESTINATAIRES DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les données pourront être traitées par :

• les employés et collaborateurs d’Edra Edizioni
• les fournisseurs de services informatiques et CRM
• les conseillers juridiques, fiscaux et administratifs
• les plateformes de newsletters, de webinaires et d’événements
• les partenaires impliqués dans les initiatives, dans les limites autorisées par la réglementation

Les tiers agiront, lorsque prévu, en qualité de sous-traitants conformément à l’article 28 du RGPD.

TRANSFERT DES DONNÉES

Les éventuels transferts hors de l’UE seront effectués dans le respect du RGPD au moyen de garanties appropriées, notamment les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.

DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE

La personne concernée pourra exercer les droits prévus par les articles 15-22 du RGPD, notamment :

• accès
• rectification
• effacement
• limitation
• opposition
• portabilité

en écrivant à : dpo@lswr.it

RÉCLAMATION

La personne concernée a le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle chargée de la protection des données à caractère personnel, conformément à l’article 77 du RGPD.

MISES À JOUR

La présente Politique de confidentialité pourra faire l’objet de modifications et de mises à jour.

Rév. avril 2026

Cet article a été traduit de la version originale italienne avec l’aide de l’intelligence artificielle. En cas de divergence, veuillez vous référer à la version originale italienne.