INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS
La presente página constituye la «Política de privacidad» de los siguientes sitios:
- https://edizionidm.it
- https://distribuzionemoderna.info
- https://technoretail.it
- https://ristorazionemoderna.it
y tiene por objeto proporcionar información relativa al tratamiento de los datos personales de los usuarios que interactúan con los sitios indicados anteriormente y utilizan los servicios prestados por estos, de conformidad con los arts. 13 y 14 del Reglamento UE 2016/679 («RGPD»).
La presente información se proporciona exclusivamente para los sitios indicados anteriormente y no para otros sitios web que puedan consultarse mediante enlaces presentes en las páginas.
RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
El Responsable del tratamiento, de conformidad con los arts. 4 y 24 del Reglamento UE 2016/679, es:
Edra Edizioni S.r.l.
Viale Enrico Forlanini, 21
20134 Milán (MI)
P.IVA 14392510963
Como consecuencia de una operación de arrendamiento de empresa, Edra Edizioni S.r.l. asumió la gestión de las actividades que anteriormente realizaba Edizioni DM, continuando el tratamiento de los datos personales para fines análogos y compatibles de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letras b) y f) del RGPD.
TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Por «dato personal» se entiende cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable («interesado»).
Cuando el usuario visita los sitios indicados anteriormente, se recopila cierta información relativa a la navegación, necesaria para el correcto funcionamiento de los sitios y la mejora de los servicios ofrecidos.
DATOS DE NAVEGACIÓN
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software encargados del funcionamiento de los sitios adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.
Entre ellos:
- direcciones IP
- nombres de dominio
- URI/URL solicitados
- hora de la solicitud
- método utilizado en la solicitud al servidor
- tamaño del archivo obtenido
- código numérico de respuesta del servidor
DATOS PROPORCIONADOS VOLUNTARIAMENTE
El envío facultativo y voluntario de mensajes de correo electrónico a las direcciones indicadas en los sitios implica la posterior adquisición de la dirección del remitente y de cualquier otro dato personal incluido en el mensaje.
Podrán publicarse informaciones específicas en las páginas destinadas a servicios concretos.
FINALIDADES Y BASE JURÍDICA DEL TRATAMIENTO
Los datos personales podrán tratarse para las siguientes finalidades:
a) Navegación por los sitios web
Actividades necesarias para el funcionamiento de los sitios y la prestación de los servicios de navegación.
Base jurídica:
art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (interés legítimo).
Conservación:
durante la sesión de navegación.
b) Prestación de los servicios de Edra Edizioni
Gestión de las relaciones contractuales, administrativas, contables y fiscales relacionadas con los servicios solicitados.
Base jurídica:
- art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD
- art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD
Conservación:
- durante la relación contractual
- años adicionales para la protección de los derechos 3 años para el cumplimiento de las obligaciones fiscales y contables
- 10 años para el cumplimiento de las obligaciones fiscales y contables
c) Defensa de los derechos del Responsable
Determinar, ejercer o defender un derecho ante los tribunales.
Base jurídica:
art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD.
Conservación:
durante la duración del litigio y de los plazos de recurso.
d) Solicitudes a través de formularios en línea
Gestión de las solicitudes de información enviadas mediante formularios en línea.
Datos tratados:
- nombre y apellidos
- correo electrónico
- teléfono
- contenido de la solicitud
Base jurídica:
art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD.
Conservación:
12 meses.
FINALIDADES COMERCIALES Y DE MARKETING
Previo consentimiento del interesado, los datos personales también podrán tratarse para:
e) Boletín informativo
Envío de boletines informativos y editoriales relativos a las actividades, publicaciones, seminarios web, eventos, iniciativas y servicios de Edra Edizioni.
Base jurídica:
consentimiento del interesado (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD).
Conservación:
hasta la retirada del consentimiento.
f) Marketing directo
Envío de:
- comunicaciones electrónicas directas
- comunicaciones comerciales
- promociones
- invitaciones a seminarios web
- eventos
- iniciativas editoriales
- material informativo
a través de:
- correo electrónico
- SMS
- teléfono
- correo postal
- otros instrumentos automatizados y tradicionales.
Base jurídica:
consentimiento del interesado.
Conservación:
hasta la retirada del consentimiento (exclusión voluntaria).
Para oponerse: dpo@lswr.it
g) Seminarios web, eventos e iniciativas editoriales
Gestión de las inscripciones y participaciones en:
- seminarios web
- eventos en línea y presenciales
- talleres
- congresos
- iniciativas editoriales
El tratamiento podrá incluir:
- envío de comunicaciones organizativas
- envío de materiales posteriores al evento
- gestión de grabaciones
- uso de plataformas de terceros para eventos digitales
Durante los seminarios web o eventos digitales, las sesiones podrán grabarse.
Base jurídica:
- art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD
- art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD
Conservación:
24 meses.
h) Encuestas, investigaciones y proyectos con socios
Los datos podrán tratarse para:
- encuestas
- investigaciones de mercado
- grupos focales
- iniciativas desarrolladas con socios
Los datos no se comunicarán automáticamente a los socios; cualquier contacto comercial solo podrá producirse previo consentimiento cuando sea necesario.
Los socios podrán actuar en calidad de Encargados del tratamiento de conformidad con el art. 28 del RGPD.
Conservación:
24 meses.
i) Elaboración de perfiles
Previo consentimiento, los datos podrán tratarse mediante herramientas CRM y sistemas automatizados para:
- analizar intereses y preferencias
- enviar comunicaciones personalizadas
- proponer servicios y contenidos coherentes con los intereses del usuario
Base jurídica:
consentimiento del interesado.
Conservación:
24 meses o hasta la retirada del consentimiento.
Para oponerse: dpo@lswr.it
MODALIDADES DE EXPRESIÓN DEL CONSENTIMIENTO
El consentimiento podrá expresarse:
- mediante una casilla de verificación en los formularios en línea
- mediante firma en papel o digital
BAJA DE LOS SERVICIOS
Para dejar de recibir boletines o comunicaciones comerciales será posible:
- utilizar el enlace presente en los correos electrónicos
- escribir a dpo@lswr.it
La baja de los boletines no implica automáticamente la eliminación de los datos del CRM, salvo que se ejerza el derecho de supresión previsto por el RGPD.
MODALIDADES DEL TRATAMIENTO
El tratamiento se realiza mediante instrumentos en papel, electrónicos y software CRM, respetando los principios de seguridad, exactitud, licitud y confidencialidad.
NATURALEZA DEL SUMINISTRO
El suministro de los datos es facultativo, pero la falta de suministro podría impedir la prestación de los servicios solicitados.
DESTINATARIOS DE LOS DATOS PERSONALES
Los datos podrán ser tratados por:
- empleados y colaboradores de Edra Edizioni
- proveedores de servicios informáticos y CRM
- asesores jurídicos, fiscales y administrativos
- plataformas de boletines, seminarios web y eventos
- socios involucrados en las iniciativas, dentro de los límites permitidos por la normativa
Los terceros actuarán, cuando así esté previsto, como Encargados del tratamiento de conformidad con el art. 28 del RGPD.
TRANSFERENCIA DE DATOS
Cualquier transferencia fuera de la UE se realizará de conformidad con el RGPD mediante garantías adecuadas, incluidas las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea.
DERECHOS DEL INTERESADO
El interesado podrá ejercer los derechos previstos en los arts. 15-22 del RGPD, entre ellos:
- acceso
- rectificación
- supresión
- limitación
- oposición
- portabilidad
escribiendo a: dpo@lswr.it
RECLAMACIÓN
El interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Control para la protección de los datos personales de conformidad con el art. 77 del RGPD.
ACTUALIZACIONES
La presente Política de privacidad podrá estar sujeta a modificaciones y actualizaciones.
Rev. abril 2026
Este artículo fue traducido de la versión original en italiano con la ayuda de inteligencia artificial. En caso de discrepancias, consulte la versión original en italiano.
